1
00:00:00,330 --> 00:00:13,240
{\candHFAFF00
{\candH00FFAF
{\candHFFFFFF
{\candH1DFF00

{\candHFB00FF

2
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
{\candH00FF85

3
00:00:40,000 --> 00:01:10,000
{\candH00FF85

4
00:01:10,000 --> 00:01:40,000
{\candH00FF85

5
00:01:40,000 --> 00:02:10,000
{\candH00FF85

6
00:02:10,000 --> 00:02:40,000
{\candH00FF85

7
00:02:40,000 --> 00:03:10,000
{\candH00FF85

8
00:03:10,000 --> 00:03:40,000
{\candH00FF85

9
00:00:25,000 --> 00:00:55,000
{\candHFAFF00

10
00:00:55,000 --> 00:01:25,000
{\candHFAFF00

11
00:01:25,000 --> 00:01:55,000
{\candHFAFF00

12
00:01:55,000 --> 00:02:25,000
{\candHFAFF00

13
00:02:25,000 --> 00:02:55,000
{\candHFAFF00

14
00:02:55,000 --> 00:03:25,000
{\candHFAFF00

15
00:02:55,000 --> 00:03:25,000
{\candHFAFF00

16
00:00:13,740 --> 00:00:17,600
{i}Ushbu asrning oxirgi daqiqalarida.

17
00:00:17,920 --> 00:00:20,880
{i}G‘alati mehmonlar guruhi.

18
00:00:21,040 --> 00:00:24,400
{i}Boshqa sayyoradan kelgan.

19
00:00:25,250 --> 00:00:32,380
{i}Va eng shahvoniysini topdim,
va barcha yerliklarning go'zalligi.

20
00:00:33,470 --> 00:00:35,740
{i}Emmanuel.

21
00:00:37,160 --> 00:00:39,900
{i}Ularni sayohatga olib chiqish uchun.

22
00:00:40,270 --> 00:00:42,930
{i}Dunyo bo'ylab.

23
00:00:43,900 --> 00:00:50,330
{i}Sirlarni oʻrganish uchun, 
 insoniy sevgi va jinsiy istak.

24
00:00:50,890 --> 00:00:56,330
{i}Maʼlumotlarni toʻplash, bu oʻzgarishi mumkin 
 o'z dunyosi juda uzoqda.

25
00:00:56,540 --> 00:01:00,850
{i}Va biz yo'lga chiqdik, 
 hech kimga o'xshamagan sarguzashtda.

26
00:01:01,010 --> 00:01:03,180
{i}Emmanuel.

27
00:01:18,310 --> 00:01:21,860
{i}♪ Emmanuel... ♪

28
00:01:22,990 --> 00:01:25,420
{i}♪ Galaktika malikasi ♪

29
00:01:25,600 --> 00:01:29,220
{i}♪ Emmanuel... ♪

30
00:01:30,280 --> 00:01:32,790
{i}♪ Kel, men bilan yoting ♪

31
00:01:32,870 --> 00:01:35,860
{i}♪ Emmanuel... ♪

32
00:01:37,450 --> 00:01:38,900
{i}♪ Sizning mamnunligingiz ♪

33
00:01:38,980 --> 00:01:45,190
{i}♪ Men bo'laman ♪

34
00:01:47,430 --> 00:01:51,380
{i}♪ Emmanuel... ♪

35
00:01:51,560 --> 00:01:54,540
{i}♪ Siz kelgan yulduzlardan ♪

36
00:01:54,700 --> 00:01:58,630
{i}♪ Emmanuel... ♪

37
00:01:58,900 --> 00:02:01,680
{i}♪ Quchog'imda ♪

38
00:02:01,930 --> 00:02:06,630
{i}♪ Emmanuel... ♪

39
00:02:07,080 --> 00:02:14,380
{i}♪ Oh, men sizni qo'yib yuborolmayman ♪

40
00:02:16,660 --> 00:02:19,290
{i}♪ Rapsodiyadagi eng shirin ovoz kabi ♪

41
00:02:19,290 --> 00:02:20,340
{i}♪ Emmanuel... ♪

42
00:02:20,340 --> 00:02:23,640
{i}♪ Siz ko'tarib, tugatishingiz mumkin ♪

43
00:02:23,930 --> 00:02:27,130
{i}♪ Ekstazning eng yuqori cho'qqilariga ♪

44
00:02:27,240 --> 00:02:30,090
{i}♪ Va zavq ♪

45
00:02:30,810 --> 00:02:33,850
{i}♪ Men sening tanangni menikiga o'ralgan holda yaxshi ko'raman ♪

46
00:02:33,850 --> 00:02:34,840
{i}♪ Emmanuel... ♪

47
00:02:34,870 --> 00:02:37,450
{i}♪ Lablaringizni tatib ko'ring Va.... ♪

48
00:02:37,510 --> 00:02:38,570
{i}♪ Emmanuel... ♪

49
00:02:38,630 --> 00:02:41,020
{i}♪ Yana ♪

50
00:02:41,390 --> 00:02:45,250
{i}♪ Va yana ♪

51
00:02:45,590 --> 00:02:49,530
{i}♪ Emmanuel... ♪

52
00:02:49,740 --> 00:02:52,490
{i}♪ Men kun bo'yi sevishim mumkin ♪

53
00:02:52,710 --> 00:02:57,050
{i}♪ Emmanuel... ♪

54
00:02:57,400 --> 00:02:59,990
{i}♪ Abadiy va doim ♪

55
00:03:00,100 --> 00:03:04,120
{i}♪ Emmanuel... ♪

56
00:03:05,240 --> 00:03:12,450
{i}♪ Musiqa yoqilsin ♪

57
00:03:16,790 --> 00:03:21,220
{i}♪ Enchanté, Emmanuelle ♪

58
00:03:21,770 --> 00:03:24,150
{i}♪ Galaktika malikasi ♪

59
00:03:24,360 --> 00:03:27,700
{i}♪ Sensual va jinsiy ♪

60
00:03:29,210 --> 00:03:33,610
{i}♪ Emmanuel... ♪

61
00:03:33,970 --> 00:03:36,330
{i}♪ Galaktika malikasi ♪

62
00:03:36,550 --> 00:03:40,740
{i}♪ Emmanuel... ♪

63
00:03:41,050 --> 00:03:43,640
{i}♪ Meni Qo'yib yuborma ♪

64
00:03:43,790 --> 00:03:47,060
{i}♪ Emmanuel... ♪

65
00:04:08,340 --> 00:04:09,580
Siz uchun yaxshi bo'ldimi?

66
00:04:09,670 --> 00:04:10,700
Ha!

67
00:04:10,940 --> 00:04:13,980
Boshqalar uchun ham 
 ular bu safar ko'p narsani o'rganishdi.

68
00:04:14,500 --> 00:04:16,760
Keling, yana qilaylik!

69
00:04:43,450 --> 00:04:45,230
Emmanuelle?

70
00:04:47,710 --> 00:04:49,700
Emmanuelle?

71
00:04:52,900 --> 00:04:55,760
Yomg'ir juda uzoq davom etmoqda.

72
00:05:23,210 --> 00:05:26,030
Biz hamma narsani juda ochko'z qilamiz!

73
00:05:26,180 --> 00:05:29,580
Shunday qilib, albatta, tashqi muhit
namlik kerak.

74
00:05:29,760 --> 00:05:31,270
Menga kerak emas!

75
00:05:31,520 --> 00:05:32,980
Biz shu yerdamiz!

76
00:05:33,210 --> 00:05:34,520
Bu biz uchun unchalik yoqimli bo'lmaydi ...

77
00:05:34,520 --> 00:05:37,830
...agar atrof-muhit bo'lmasa 
bu degani namlikni oling.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,870
Siz va sizning mantiqingiz.

79
00:05:40,010 --> 00:05:42,120
Meni xafa qiladi.

80
00:05:42,270 --> 00:05:45,100
Men boshqa joyga boraman.

81
00:05:46,630 --> 00:05:48,980
Raqsga tushamiz!

82
00:05:52,360 --> 00:05:53,450
Endimi?

83
00:05:53,520 --> 00:05:55,210
Ha!

84
00:06:02,450 --> 00:06:03,960
Sizga o'rgatganimdan afsusdaman.

85
00:06:04,050 --> 00:06:04,810
Nega?

86
00:06:04,870 --> 00:06:07,760
Chunki siz 
 har doim qilishni xohlayman.

87
00:06:07,850 --> 00:06:11,960
Bu qiziqarli! 
 Jinsiy aloqa kabi.

88
00:06:14,070 --> 00:06:15,430
Qayerda?

89
00:06:15,670 --> 00:06:17,010
Qayerda nima?

90
00:06:17,100 --> 00:06:19,300
Qayerga bormoqchisiz?

91
00:06:19,560 --> 00:06:21,610
Bir joyda yomg'ir yog'maydi!

92
00:06:22,210 --> 00:06:26,250
Biz bu yerga xitoylarni ko‘rgani keldik 
 Yangi yil, uni ko'rishni xohlamaysizmi?

93
00:06:30,850 --> 00:06:32,650
Qayerda?

94
00:06:40,230 --> 00:06:43,230
Sizning mavsumingiz yashil emas 
 Gonkongda, Haffron!

95
00:06:43,410 --> 00:06:45,100
Gonkongga borishni xohlaysizmi?

96
00:06:45,180 --> 00:06:46,120
Ha!

97
00:06:47,010 --> 00:06:47,560
Haqiqatanmi?

98
00:06:47,630 --> 00:06:49,300
Haqiqatan ham!

99
00:06:51,120 --> 00:06:52,920
Yaxshimisiz?

100
00:09:15,920 --> 00:09:18,450
Men sizga yomg'irsiz yaxshiroq ekanini aytdim!

101
00:09:40,010 --> 00:09:41,100
Nima?

102
00:09:41,810 --> 00:09:43,740
Siz nimaga o'xshaysiz?

103
00:09:43,900 --> 00:09:45,410
Nima Masalan?

104
00:09:45,700 --> 00:09:48,430
Ularga qaraganingizda 
 qanday tabassum qilsangiz.

105
00:09:48,610 --> 00:09:50,270
Ular sevib qolishgan.

106
00:09:50,410 --> 00:09:51,740
Lekin ular xunuk!

107
00:09:51,830 --> 00:09:54,700
Gaffron! 
 Siz bunday narsalarni ayta olmaysiz!

108
00:09:54,780 --> 00:09:57,230
Lekin ular xunuk ekani haqiqat!

109
00:09:57,450 --> 00:10:00,720
Men borishni istamasdim 
 shunday ayol bilan yotish.

110
00:10:01,300 --> 00:10:05,500
Bir kun kelib men ham shunday ayol bo'laman, 
 biz bilan nima sodir bo'ladi.

111
00:10:05,850 --> 00:10:08,720
Kimdir borishni xohlaydi 
 keyin siz bilan yotsammi?

112
00:10:08,900 --> 00:10:12,230
Agar biz sevib qolgan bo'lsak, 
 Ha!

113
00:10:12,810 --> 00:10:15,540
Bu nima? 
 Qaysi biri oshiq?

114
00:10:16,760 --> 00:10:20,720
Bu odamni ko'rganingizda 
 har doim go'zal.

115
00:10:20,940 --> 00:10:22,520
Buni tushuntiring!

116
00:10:22,870 --> 00:10:24,630
Men qila olmayman!

117
00:10:25,960 --> 00:10:28,120
Ammo, men sizga o'rgatishim mumkin!

118
00:11:44,210 --> 00:11:45,650
Siz juda yaxshisiz!

119
00:11:45,810 --> 00:11:48,070
Oh, g'alaba qozonish uchun etarli emas.

120
00:11:48,270 --> 00:11:52,780
Yaxshi, men kimligini ayta olmadim 
 so'nggi daqiqalargacha g'alaba qozonadi.

121
00:11:56,070 --> 00:11:57,740
Siz o'ynaysizmi?

122
00:11:57,960 --> 00:12:00,300
Jin bo'lsin, sizdan hech qachon so'ralmaydi.

123
00:13:54,430 --> 00:13:55,850
Menga g'alaba qozonishimga ruxsat berdingiz!

124
00:13:55,980 --> 00:13:57,650
Siz men uchun juda tezsiz!

125
00:13:57,810 --> 00:14:01,050
Unda men sizga tushlik sotib olaylik! 
 Agar qiz do'stingiz xohlamasa..

126
00:14:01,140 --> 00:14:02,650
U mening qiz do'stim emas!

127
00:14:02,740 --> 00:14:03,670
Xotinmi?

128
00:14:03,780 --> 00:14:05,720
Opa!

129
00:14:05,980 --> 00:14:07,610
20 daqiqadan keyin ko'rasizmi?

130
00:14:07,720 --> 00:14:09,540
Albatta!

131
00:16:16,360 --> 00:16:17,610
Bu siz uchun yaxshi bo'ldimi?

132
00:16:17,700 --> 00:16:19,740
Hmm, juda!

133
00:16:20,360 --> 00:16:21,320
Siz uni yoqtirdingizmi?

134
00:16:21,430 --> 00:16:23,120
Hmm, ha!

135
00:16:23,340 --> 00:16:25,670
Menga oshiqmisan?

136
00:16:26,100 --> 00:16:27,670
Nima dedingiz?

137
00:16:28,140 --> 00:16:31,960
Men aytganim...
 sen menga oshiqmisan?!

138
00:16:35,120 --> 00:16:39,210
Men buni siz bilan qilishni yaxshi ko'raman, lekin ... 
 Men seni sevmayman!

139
00:16:39,500 --> 00:16:43,410
Men sizni tanimasdim, demoqchi edim 
 Men shunchaki... "Men siz bilan tanishdim

140
00:16:46,760 --> 00:16:50,980
Ya'ni, qaramadim, 
 Bu boshqa narsa bo'lishini anglatadi ...

141
00:16:51,070 --> 00:16:53,740
...va shunday, men sizni xafa qilishni xohlamadim.

142
00:16:54,740 --> 00:16:55,780
Kechirasiz!

143
00:17:09,360 --> 00:17:12,650
Men sizni yana ko'rishni juda xohlayman! 
 Bugun kechasi?

144
00:17:13,100 --> 00:17:16,450
men yo'q.. 
 qachon ketayotganimizni bilamiz.

145
00:17:18,670 --> 00:17:20,380
Uzr so'rayman!

146
00:17:20,630 --> 00:17:25,560
Ammo, agar siz bugun kechqurun bo'sh vaqt topsangiz, 
 keyin bu ajoyib ziyofat bor!

147
00:17:25,870 --> 00:17:26,940
Bu yerga!

148
00:17:31,270 --> 00:17:34,010
Qarang, kechirasiz, lekin...

149
00:17:34,340 --> 00:17:37,960
Sevgi men uchun juda ko'p narsani anglatadi 
 faqat buni amalga oshirishga harakat qiling.

150
00:17:38,230 --> 00:17:40,470
Sevgi vaqt talab etadi.

151
00:18:09,810 --> 00:18:12,470
Aynan shunday qiling.

152
00:18:26,720 --> 00:18:28,340
Bugun dam oldingizmi?

153
00:18:28,450 --> 00:18:32,140
Xo'sh, men tushunishga harakat qilaman, 
 lekin bu qiyin!

154
00:18:32,980 --> 00:18:36,300
Qanday qilib u buni qilishni yaxshi ko'rishi mumkin 
 va meni sevmaysizmi?

155
00:18:36,580 --> 00:18:39,160
Bu ikkita bo'lgani uchun 
 har xil narsalar, Haffron!

156
00:18:39,340 --> 00:18:42,360
Biri jinsiy aloqa.. 
 va biri sevgi!

157
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
Ammo, u buni sevishini aytadi! 
 Jinsiy aloqa!

158
00:18:46,560 --> 00:18:51,030
Sizlarni tushunish qiyin! 
 Siz juda ziddiyatlisiz.

159
00:18:51,300 --> 00:18:54,340
Lekin, shuning uchun siz 
 juda qiziqarli toping.

160
00:18:54,560 --> 00:18:56,780
Siz jumboqsiz!

161
00:19:01,320 --> 00:19:04,010
Biroq, u buni men bilan qilishni xohladi.

162
00:19:04,250 --> 00:19:05,050
Balki!

163
00:19:05,160 --> 00:19:08,010
Ha, u shunday qildi! 
 uning ko'rinishi ...

164
00:19:08,270 --> 00:19:12,160
Siz juda yaxshi bo'lishni tanladingiz 
 chiroyli inson, Haffron!

165
00:19:12,320 --> 00:19:15,670
Qachon, inson ayol ko'radi 
 jozibali inson...

166
00:19:15,810 --> 00:19:18,470
Ular nima bo'lishini tasavvur qilishadi 
 u bilan jinsiy aloqa qilishni yaxshi ko'radi.

167
00:19:18,580 --> 00:19:20,410
Lekin bu ular shunday qiladi degani emas!

168
00:19:20,580 --> 00:19:23,700
Xo'sh, men hech qanday muammoga duch kelmadim
bo'lganlarni topish.

169
00:19:24,450 --> 00:19:25,050
Yo'q.

170
00:19:25,180 --> 00:19:27,050
U unchalik chiroyli emas edi!

171
00:19:27,160 --> 00:19:30,540
Oh, nega u bilan qoladi? 
 qachon u men bilan bo'lishi mumkin edi?

172
00:19:30,720 --> 00:19:34,580
Axir, odamlar uchun ko'proq narsa bor 
 ko'rish mumkin, Haffron!

173
00:19:34,760 --> 00:19:38,940
Ammo boshqa barcha ayollar 
 ular menga qarashganda, ular ...

174
00:19:39,300 --> 00:19:45,320
Qachonki, inson boshqa odamni ko'rsa, 
 ular ko'rgan narsalarini bilishadi.

175
00:19:45,580 --> 00:19:48,610
Unda qanday qilib odam,
 kim chiroyli emas edi ...

176
00:19:48,700 --> 00:19:51,160
... u bilan shug'ullanadigan ayolni toping,
 o'sha odam kabi.

177
00:19:51,300 --> 00:19:55,270
Balki u yo'lini topgandir 
 unga boshqa rejasini ko'rsatish uchun.

178
00:19:55,470 --> 00:19:57,380
Yana qanday fazilatlar?

179
00:19:57,850 --> 00:20:02,010
Xo'sh, ehtimol uning ajoyibligi bor 
 hazil tuyg'usi yoki ...

180
00:20:02,140 --> 00:20:04,360
Ular juda ko'p zavqlanishadi 
 ular birga bo'lganda.

181
00:20:04,450 --> 00:20:08,410
U unga juda yaxshi munosabatda bo'ladi, 
 yoki u yotoqda juda yaxshi, yoki ...

182
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Yoki...

183
00:20:09,740 --> 00:20:11,360
Meni endi yoqtirasizmi?

184
00:20:12,780 --> 00:20:16,580
Bu muhim emas!
 Men sizni ko'rganimdan ko'ra ko'proq bilaman.

185
00:20:16,850 --> 00:20:18,850
Boshqa ayol bilanmi?

186
00:20:19,030 --> 00:20:22,070
Balki, lekin...
 siz ko'p odamlardan so'rayapsiz ...

187
00:20:22,070 --> 00:20:24,500
...bu nigoh orqasida haqiqiy sizni ko'rish uchun.

188
00:20:24,720 --> 00:20:27,580
Men restorandagiga o'xshayman,
 tushlik sifatida.

189
00:20:27,740 --> 00:20:29,500
Ha! sen ... qil!

190
00:20:29,960 --> 00:20:31,650
Va siz jalb qiladigan ayol ...

191
00:20:31,650 --> 00:20:33,300
... kurashadigan ayol bo'lardi.

192
00:20:33,300 --> 00:20:36,520
Yoqimli! 
 Albatta, men unga boshqacha ko'rinaman!

193
00:20:37,580 --> 00:20:38,650
Qanaqasiga?

194
00:20:39,210 --> 00:20:44,030
Orasida nimadir, ko'proq o'xshash 
 shunchaki sotib olmoqchi bo'lgan odam.

195
00:20:46,140 --> 00:20:47,740
Shunga o'xshash?

196
00:20:48,300 --> 00:20:49,830
Ha!

197
00:20:50,340 --> 00:20:52,630
Keling, tajriba qilaylik ?!

198
00:21:46,670 --> 00:21:48,360
Raqsga tushishni xohlaysizmi?

199
00:21:48,540 --> 00:21:50,050
Albatta!

200
00:22:14,580 --> 00:22:15,900
Rahmat!

201
00:22:22,430 --> 00:22:24,010
Sevgi, Pamela!

202
00:22:25,320 --> 00:22:26,720
Meni eslay olmaysizmi?

203
00:22:26,780 --> 00:22:28,610
Biz uchrashdikmi?

204
00:22:30,630 --> 00:22:32,650
/....... shu yerda.

205
00:22:39,540 --> 00:22:40,780
/ Va qachon ...............

206
00:22:40,960 --> 00:22:42,230
Bugun!
 Biz...

207
00:22:42,230 --> 00:22:45,140
Ishonchim komilki, men hech qachon ko'rmaganman 
 hayotimda oldin.

208
00:22:45,300 --> 00:22:46,740
Albatta, bu kun emas.

209
00:22:46,870 --> 00:22:48,300
Lekin...

210
00:22:52,920 --> 00:22:54,210
/............ yo'qolgan creep.

211
00:22:54,360 --> 00:22:57,540
U xohlasa gapira olmaysizmi?
senga aloqasi yo'qmi?

212
00:23:08,140 --> 00:23:13,010
Maykl, shu yerdasan.
Maykl?

213
00:23:14,650 --> 00:23:16,160
Salom...

214
00:23:16,470 --> 00:23:18,720
Oyim, yaxshi ko'rinyapsiz!

215
00:23:19,070 --> 00:23:21,610
Sizga nima bo'ldi, Maykl?

216
00:23:35,980 --> 00:23:37,500
Rahmat!

217
00:23:38,900 --> 00:23:40,160
Salom, yana!
/Salom.

218
00:23:40,160 --> 00:23:41,180
Akangiz shu kechadami?

219
00:23:41,250 --> 00:23:43,230
Hm, u adashib qolganga o'xshaydi!

220
00:23:43,410 --> 00:23:47,050
Xo'sh, men bunga umid qilaman
u shunday qolmaydi.

221
00:23:49,560 --> 00:23:51,410
Oh, Haffron!

222
00:23:54,430 --> 00:23:56,920
Uzr so'rayman!
Men sizni boshqa odam deb o'yladim.

223
00:23:57,210 --> 00:23:58,920
Qaysi men edim.

224
00:24:28,030 --> 00:24:30,520
Xop,
Hoy!

225
00:24:30,980 --> 00:24:32,360
Yana salom.

226
00:24:33,210 --> 00:24:34,810
Yaxshi,
/Rahmat!

227
00:24:35,030 --> 00:24:36,380
Men seni ko'rdim, Uilyam!

228
00:24:36,380 --> 00:24:37,230
/..........................

229
00:24:37,300 --> 00:24:38,960
Demak, siz ham!

230
00:24:44,010 --> 00:24:47,740
O‘sha ombordagi yong‘inga ishonolmadim
u bilan vaqt o'tkazishi mumkin deb o'yladim, Pammy!

231
00:24:48,030 --> 00:24:49,560
Bu mendan yaxshiroq.

232
00:24:49,720 --> 00:24:52,010
Shunday qilib, bu shunchaki ajoyib! 
 Xop?

233
00:24:52,230 --> 00:24:53,850
Omadingiz kelyaptimi?

234
00:24:54,300 --> 00:24:56,270
Oh, ha!

235
00:24:58,470 --> 00:25:02,140
Boshqa hayotda omad, 
 Dork!

236
00:25:38,230 --> 00:25:41,740
Sizdek kiyingan yigit bor, 
 u xuddi biz kabi.

237
00:25:41,920 --> 00:25:44,500
Uni bu yerda ko'rganmisiz? 
 U menga o'xshaydi!

238
00:25:45,180 --> 00:25:46,870
Kechirasiz!

239
00:25:59,140 --> 00:26:00,500
/Siz aldayapsiz ............!

240
00:26:00,720 --> 00:26:02,610
Men emasman!

241
00:26:03,500 --> 00:26:05,830
Siz hazil demoqchimisiz? Ha, a...

242
00:26:05,960 --> 00:26:08,450
/...joculary kolopril ..........?

243
00:26:08,670 --> 00:26:10,450
Ha!

244
00:26:18,380 --> 00:26:21,580
/Haffron? 
 Men ........ siz bugun kechqurun shu yerda bo'lishni xohlaysiz.

245
00:26:21,830 --> 00:26:25,010
Sizga shunchalik shahvoniylik yoqdimi? 
 kel!

246
00:26:25,140 --> 00:26:26,980
/Men haqiqatan ham ..... raqsga tushishdan xursandman.

247
00:26:27,070 --> 00:26:29,250
Voy...voy.... 
 u men bilan!

248
00:26:29,360 --> 00:26:30,120
Men emasman!

249
00:26:30,320 --> 00:26:33,560
Va munosib ravishda, 
 Men qo'shishim mumkin.

250
00:26:34,100 --> 00:26:35,630
Gaffron?

251
00:26:35,920 --> 00:26:37,500
Mening azizim, singlim!

252
00:26:37,700 --> 00:26:39,980
Albatta azizim.

253
00:26:40,270 --> 00:26:41,810
Kechirasiz!

254
00:26:41,920 --> 00:26:46,340
Men hech qachon imkoniyatni boy bermayman.. 
 singlim bilan raqsga tushing.

255
00:26:49,430 --> 00:26:51,630
Qarang! Qayerdaligini bilmayman 
 siz juda egasiz ...

256
00:26:51,630 --> 00:26:55,210
...lekin men sen bilan emasman, 
 Shunday ekan, orqaga chekin!

257
00:27:02,230 --> 00:27:04,070
Siz undan charchadingiz, 
 u tayyormi?

258
00:27:04,410 --> 00:27:06,560
Lekin u shunday edi.

259
00:27:06,850 --> 00:27:08,610
U sayoz edi.

260
00:27:08,740 --> 00:27:11,140
U meni ko'rishga urinmadi ...

261
00:27:11,300 --> 00:27:13,940
Men kimman,
 va u noloyiq!

262
00:27:13,980 --> 00:27:15,670
Siz rashkchisiz!
/Yo'q!

263
00:27:15,830 --> 00:27:17,540
Unga emas!

264
00:27:18,810 --> 00:27:20,850
Yoki uni.

265
00:27:25,960 --> 00:27:29,140
Ularda hech narsa yo'q 
 hasad qilish.

266
00:27:29,940 --> 00:27:35,430
Menda bo'lganda emas, 
 yaxshiroq kompaniyani tanlash.

267
00:29:45,120 --> 00:29:47,100
Kutib turing!

268
00:29:52,520 --> 00:29:54,520
Bugun kechqurun deyarli qo'lga tushdik!

269
00:29:54,610 --> 00:29:58,630
Ha, qaradingiz! 
 meni ko'rib juda hayron bo'ldim.

270
00:29:59,030 --> 00:30:00,920
Menga yoqdi!

271
00:30:01,360 --> 00:30:03,450
Har doim issiq.

272
00:30:04,160 --> 00:30:05,180
Bu yaxshi edi.

273
00:30:05,320 --> 00:30:08,270
/Siz buni ...... deb o'ylamadingiz 
 hech qachon qo'lga tushmagan!

274
00:30:08,450 --> 00:30:11,070
Albatta ahmoq emas!

275
00:30:11,720 --> 00:30:14,850
Bu deyarli qo'lga tushmoqda, bu qiziqarli.

276
00:30:27,500 --> 00:30:29,380
Bugun biz uchrashgan odamlar.

277
00:30:29,760 --> 00:30:32,070
Agar ular bilishsa, menimcha 
 men aslida kimman.

278
00:30:32,230 --> 00:30:34,740
Ular siz kabi javob berishardi.

279
00:30:34,960 --> 00:30:36,830
Nimani nazarda tutdingiz?

280
00:30:38,830 --> 00:30:41,520
Bilasizmi..
men kimman!

281
00:30:41,760 --> 00:30:46,780
Men nimaman... 
 va siz hali ham men bilan birgasiz.

282
00:30:48,120 --> 00:30:51,070
Onam doim aytadi 
 Men haddan tashqari sarguzashtchi edim.

283
00:30:51,430 --> 00:30:53,900
Sarguzasht, ha.

284
00:30:54,520 --> 00:30:57,340
/Bu menga o'xshagan ...............

285
00:30:58,160 --> 00:31:00,900
Meni xohlaysizmi?

286
00:31:04,180 --> 00:31:06,050
Bu odamlarni eslang 
 restoranda?

287
00:31:06,160 --> 00:31:08,030
Albatta!

288
00:31:08,430 --> 00:31:13,610
Shuning uchun ular birga, 
 chunki ular o'zlarining bir qismini ko'radilar .........

289
00:31:14,140 --> 00:31:17,120
Bu sifatni ko'rishdir.

290
00:31:17,320 --> 00:31:18,920
/..............

291
00:31:19,100 --> 00:31:21,740
Qarang, sevib qolgan.

292
00:31:22,230 --> 00:31:24,830
/ Ularning juda katta qismi.

293
00:31:26,980 --> 00:31:32,160
Men hech qachon tur topmaganman 
 kim siz kabi o'ylaydi inson.

294
00:31:33,430 --> 00:31:34,960
Men xohlayman...

295
00:31:35,920 --> 00:31:39,630
/...o'rganing 
 hammasi bo'lish haqida .........

296
00:32:26,560 --> 00:32:28,410
Emmanuelle?

297
00:32:32,520 --> 00:32:34,610
Gonkongni etarlicha ko'rdingizmi?

298
00:32:34,810 --> 00:32:36,980
Ketmoqchimisiz?

299
00:32:37,760 --> 00:32:40,380
Qayerga boramiz?

300
00:32:41,340 --> 00:32:45,100
/ Bilmayman .................

301
00:37:04,100 --> 00:37:08,500
Men tanlash imkoniyatini yaxshi ko'raman
shaharlar, shuningdek sessiya.

302
00:37:12,900 --> 00:37:14,960
Mademoiselle!

303
00:37:22,780 --> 00:37:26,050
Men bir daqiqada qaytib kelaman.

304
00:37:33,500 --> 00:37:35,340
U amerikalikmi?

305
00:37:35,780 --> 00:37:37,050
Ha!

306
00:37:37,410 --> 00:37:39,560
Bu yerda nima qilyapsiz?

307
00:37:40,010 --> 00:37:41,670
Mening ishim!

308
00:37:43,410 --> 00:37:45,450
Siz eshitmayapsizmi?

309
00:37:46,050 --> 00:37:47,560
Biz...

310
00:37:48,050 --> 00:37:49,560
Do'stlar!

311
00:37:51,160 --> 00:37:53,230
Parijda qolasizmi?

312
00:37:53,960 --> 00:37:55,470
Qancha muddatga; qancha vaqt?

313
00:37:56,670 --> 00:37:58,580
Vaziyatga bog'liq!

314
00:37:59,540 --> 00:38:01,320
Bilasizmi, kerak 
kechqurun bu erga kel.

315
00:38:01,470 --> 00:38:05,210
Quyosh kunning eng so'nggi nuridir.

316
00:38:06,010 --> 00:38:09,140
Balki shundaydir ............. vaqt.

317
00:38:10,030 --> 00:38:12,580
Men har kuni kelishga harakat qilaman ...

318
00:38:12,810 --> 00:38:17,300
... nima bo'lganidan qat'iy nazar 
 shunchaki hamma narsani yaxshi qiladiganga o'xshaydi.

319
00:38:23,830 --> 00:38:28,470
Gaffron! Bu... 
 Kechirasiz, ismingiz nima?

320
00:38:28,810 --> 00:38:32,560
Alain! 
 Alen Dolores!

321
00:38:34,780 --> 00:38:39,580
Va... bu, Haffron! 
 Hm, Uilyams!

322
00:38:40,010 --> 00:38:41,140
Uilyams!

323
00:38:41,270 --> 00:38:42,810
Siz Amerikaning qayeridansiz, Uilyam?

324
00:38:42,870 --> 00:38:45,610
San-Fransisko! 
 U Silikon vodiysida ishlaydi.

325
00:38:45,760 --> 00:38:46,670
Bu haqda eshitganmisiz?

326
00:38:46,780 --> 00:38:52,270
Oh, ha... inqilob qilgan joy
butun hayotimiz, apparat dasturiy ta'minoti!

327
00:38:52,560 --> 00:38:54,610
Aa.. dasturiy ta'minot!

328
00:38:54,720 --> 00:38:55,650
Siz dasturchimisiz?

329
00:38:55,740 --> 00:38:56,870
Ha!

330
00:38:57,230 --> 00:38:58,940
Bilish kerak edi.

331
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Oh, azizim, biz kerak!

332
00:39:06,100 --> 00:39:08,070
Bu zavq edi 
 Siz bilan janob Dolores uchrashamiz!

333
00:39:08,160 --> 00:39:10,630
Hmm, va meniki Madmuazel!

334
00:39:10,830 --> 00:39:11,900
/................................

335
00:39:11,980 --> 00:39:14,740
/ ........ 
 Mademoiselle?

336
00:39:14,940 --> 00:39:16,250
Emmanuel!

337
00:39:16,450 --> 00:39:20,320
Mademoiselle, Emmanuel! 
 Ajoyib.

338
00:39:37,450 --> 00:39:40,630
Men sizni xijolat qilmadim, Haffron! 
 U muloyim edi!

339
00:39:40,650 --> 00:39:42,520
U sizni ta'qib qilmoqda!

340
00:39:42,650 --> 00:39:45,470
Gaffron! 
 Buni menga qanday aytish mumkin?

341
00:39:45,610 --> 00:39:47,380
Qaerga borsak ham hayronman 
 agar kirsam..

342
00:39:47,430 --> 00:39:50,520
...va sizni o'rtada topaman 
 boshqasi, tajriba!

343
00:39:50,830 --> 00:39:52,380
Qancha bo'ldi?

344
00:39:52,650 --> 00:39:54,670
Siz yetarlicha ma'lumot to'pladingizmi?

345
00:39:54,920 --> 00:39:59,560
O'rtacha odam ayol tajribasi 
 Har bir jinsiy tajriba uchun 2,4 orgazm.

346
00:39:59,700 --> 00:40:03,380
Inson urg'ochi jinsiy aloqani afzal ko'radi 
 oral jinsiy aloqada 3 dan 2 gacha.

347
00:40:03,450 --> 00:40:05,900
Bu bir xil narsa emas 
  va siz buni bilasiz!

348
00:40:06,030 --> 00:40:09,160
Mening mantiqiy begona 
 hissiyotli bo'ladi.

349
00:40:09,340 --> 00:40:11,630
Siz his-tuyg'ularni mantiqdan ustun qo'yishingiz mumkin!

350
00:40:11,810 --> 00:40:15,410
Birovning gapi ustidan 
 menga restoranda!

351
00:40:16,380 --> 00:40:18,830
Men sening mulking emasman, Haffron!

352
00:40:19,010 --> 00:40:20,960
Men hech kimning mulki emasman.

353
00:40:21,140 --> 00:40:26,380
Men kimni qilaman va tanlamayman 
 Suhbatlashish sizniki emas, mening ishim!

354
00:40:27,070 --> 00:40:31,760
Biz boshqa odamga ruxsat bera olmaymiz 
 bizning vazifamizga aralashish uchun!

355
00:40:32,070 --> 00:40:34,520
Agar u shubhalansa,
 u kerak bo'ladi ...

356
00:40:34,540 --> 00:40:37,230
Gaffron! 
  Hech bir inson bormaydi ...

357
00:40:37,230 --> 00:40:39,520
...hokimiyat hamma joyda
er yuzida va sizga xabar bering ...

358
00:40:39,520 --> 00:40:42,100
... noqonuniy musofir sifatida
boshqa sayyoradan.

359
00:40:42,320 --> 00:40:45,160
Ular yaxshi bo'lardi 
 siz Elvis ekaningizni aytdim!

360
00:40:45,500 --> 00:40:46,740
Elvis?

361
00:40:47,870 --> 00:40:50,450
Bu nima... Elvis?

362
00:41:35,560 --> 00:41:38,360
/..........................

363
00:41:39,030 --> 00:41:41,070
/..........................

364
00:41:41,360 --> 00:41:43,270
/..........................

365
00:41:43,520 --> 00:41:46,300
Kechirasiz, Haffron!

366
00:41:53,810 --> 00:41:56,720
Men sen bilan urishishni yoqtirmayman!

367
00:42:24,160 --> 00:42:28,520
Siz juda yaxshi javob berasiz 
 mening tinchlik tashabbusim.

368
00:45:55,500 --> 00:45:57,120
Ichimlik istaysizmi?

369
00:45:57,340 --> 00:45:59,520
Nima bo'lsa ham.

370
00:46:02,940 --> 00:46:04,270
Kelishingizga ishonchim komil emas edi.

371
00:46:04,430 --> 00:46:06,230
Meni xohladingiz, shunday emasmi?

372
00:46:08,160 --> 00:46:12,900
Lekin, bilmadim, qila olamanmi, 
 Men bilan uchrashish uchun seni undan uzoqlashtir.

373
00:46:13,100 --> 00:46:14,940
U meni tanimaydi.

374
00:46:15,610 --> 00:46:16,940
Buning ajablanarli joyi yo'q!

375
00:46:17,160 --> 00:46:18,740
Hech kim qila olmadi.

376
00:46:19,320 --> 00:46:23,850
Demak, sen menga aytmading, 
 nima qilyapsan?

377
00:46:26,540 --> 00:46:29,050
/..........................

378
00:46:54,870 --> 00:46:57,270
Men o'zim uchun ishlayman!

379
00:46:57,870 --> 00:47:00,210
Men xohlaganimda sayohat qilaman.

380
00:47:00,760 --> 00:47:02,210
Men xohlaganimni qilaman!

381
00:47:02,300 --> 00:47:04,140
Men nimani xohlayman?

382
00:47:06,050 --> 00:47:08,010
Nega u bilan birgasiz?

383
00:47:08,430 --> 00:47:11,250
Haffron, eng ko'plaridan biri 
 Men uchrashgan qiziqarli odam.

384
00:47:11,360 --> 00:47:13,610
G'alati ism, Haffron!

385
00:47:14,100 --> 00:47:15,360
U qayerdan?

386
00:47:15,500 --> 00:47:17,670
San-Fransisko!

387
00:47:18,070 --> 00:47:19,610
Yo'q, men...

388
00:47:20,210 --> 00:47:22,340
Qanday ism, Haffron?

389
00:47:22,540 --> 00:47:25,430
qayerda haa... 
 odamlar qayerdan?

390
00:47:25,810 --> 00:47:28,470
U ota-onasini aytdi 
 height-ashbury hippilari.

391
00:47:28,650 --> 00:47:31,760
Bu empirik 
 Uni chaqirishmadi, Kamalak!

392
00:47:37,300 --> 00:47:38,520
Haqiqatan ham!

393
00:48:00,450 --> 00:48:02,500
Meni kechirasizmi? 
 bir soniya?

394
00:48:02,740 --> 00:48:04,430
Endi ket! 
 Xop?

395
00:48:04,500 --> 00:48:04,870
Xop!

396
00:48:04,940 --> 00:48:06,450
Xop.

397
00:48:15,980 --> 00:48:17,100
Kech bo'ldi.

398
00:48:17,180 --> 00:48:20,010
Haffron tashvishlanmaydi, 
 zavq bo'ldi.

399
00:48:20,210 --> 00:48:22,180
Mening studiyamga kelishingizni xohlayman!

400
00:48:22,300 --> 00:48:23,870
Men qila olmayman.

401
00:48:24,320 --> 00:48:26,520
Bu kecha emas! lekin...
 ertaga.

402
00:48:26,830 --> 00:48:28,470
Siz yorug'likda ko'rishingiz kerak.

403
00:48:28,740 --> 00:48:32,230
Men Alenni istardim, lekin... 
 Men Haffron bilan birgaman.

404
00:48:32,430 --> 00:48:38,300
Bu uning Parijga birinchi tashrifi va... 
 rostini aytsam...

405
00:48:38,500 --> 00:48:40,700
...u meni ta’qib qilyapsan, deb o‘ylaydi

406
00:48:41,140 --> 00:48:45,180
U shunday deganida meni jahlim chiqardi 
  Shuning uchun men bu erga keldim va men ...

407
00:48:45,540 --> 00:48:47,920
... shunchaki unga ko'rsatmoqchi edim 
 u meni tanimagani uchun.

408
00:48:48,070 --> 00:48:51,980
Xo'sh, yaxshi! Endi u sezdi  
 siz o'zingizning ayolingizsiz.

409
00:48:52,450 --> 00:48:56,230
Qanday qilib men ko'rgan bo'lsam ham
u ozgina hasad qilishi mumkin edi.

410
00:48:56,540 --> 00:49:01,030
Menda o'rtaga kirish istagi yo'q 
 ikkalangiz har qanday qiyinchilikni yaratasiz.

411
00:49:01,270 --> 00:49:04,300
Agar siz studiyani ko'rmoqchi bo'lsangiz 
 Ertaga tushda shu yerdaman...

412
00:49:04,300 --> 00:49:07,980
...bu qisqa yo‘l, men boraman 
 ko'p vaqtdan keyin qaytib kelasiz ...

413
00:49:08,140 --> 00:49:11,320
Mademuazelle... Emmanuel!

414
00:49:11,520 --> 00:49:15,340
Ishonchim komil emas, 
 qila olmasam shu yerdaman...

415
00:49:15,760 --> 00:49:17,670
... lekin, men hech narsa va'da bermayman.

416
00:49:18,610 --> 00:49:20,670
Xo'sh, ehtimol bu eng yaxshisidir

417
00:49:20,830 --> 00:49:23,630
Oh, voy... Alen!

418
00:49:24,470 --> 00:49:26,180
Voy.

419
00:49:45,410 --> 00:49:46,780
Gaffron?

420
00:51:18,560 --> 00:51:20,470
Emmanuel!

421
00:51:23,960 --> 00:51:25,830
Siz... 
 ketyapsizmi?

422
00:51:26,520 --> 00:51:30,270
Men... 
 kechqurun chiqish.

423
00:51:30,700 --> 00:51:31,650
Siz bu erda emas edingiz ...

424
00:51:31,720 --> 00:51:35,780
Ha, kechirasiz! 
 Men nimadir qilishim kerak edi.

425
00:51:37,630 --> 00:51:41,010
Agar... 
 Siz kutishga tayyor bo'lar edingiz, men qila olaman ...

426
00:51:41,100 --> 00:51:43,430
...o'zgartirib, siz bilan boramanmi?

427
00:51:44,650 --> 00:51:46,830
Bu yaxshi bo'lardi!

428
00:54:13,850 --> 00:54:17,630
Yaxshi jinsiy aloqa juda ajoyib 
 buni qilish usuli!

429
00:54:19,630 --> 00:54:21,830
Ha shunaqa!

430
00:54:39,320 --> 00:54:40,920
Jin!

431
00:54:44,870 --> 00:54:48,210
Men chiqaman, 
 Men keyinroq qaytaman.

432
00:54:48,580 --> 00:54:50,470
Men shu yerda bo'laman!

433
00:54:56,920 --> 00:55:01,940
Bu mashina emas, bu Porsche! 
 Va u tekis bo'lib, shina teshilgan.

434
00:55:02,050 --> 00:55:02,920
Taqqoslash mumkinmi?

435
00:55:02,960 --> 00:55:03,630
Ha janob!

436
00:55:03,700 --> 00:55:05,670
Ha, janob, buni ko'rmoqchimisiz?

437
00:55:05,900 --> 00:55:06,980
Bu qilganini bilasizmi?

438
00:55:07,100 --> 00:55:11,230
Ha! Kim qilganini bilaman,
qarang, u.. tekis, qirrali.

439
00:55:11,450 --> 00:55:14,780
Xo'sh, buni kim qildi,
 kimni bilaman dedingiz?

440
00:55:14,850 --> 00:55:17,100
Haffron Uilyams!

441
00:55:24,180 --> 00:55:29,850
Kechirasiz, meni hibsga olishdi 
 xarid qilmoqchi bo'lgan mijoz.

442
00:55:30,050 --> 00:55:33,630
Va men biznes bilan shug'ullanishim kerak edi, 
 agar u ijara haqini to'lamoqchi bo'lsa.

443
00:55:33,870 --> 00:55:36,470
Buni qilsak, kecha va'da beraman.

444
00:55:36,700 --> 00:55:37,430
Albatta.

445
00:56:36,670 --> 00:56:40,320
Mayli, 
 Keling, bu yerga keldik.

446
00:56:42,560 --> 00:56:46,940
Bilmadim nima xayolga kelding,
 lekin, bu men bu erga kelganim emas.

447
00:57:05,700 --> 00:57:08,470
Menga bu restoran yoqmaydi, Haffron!
 Bu...

448
00:57:08,470 --> 00:57:11,210
Haqiqatan ham juda yaxshi taom beradi!

449
00:57:39,470 --> 00:57:40,670
Do'stingiz qayerda?

450
00:57:40,810 --> 00:57:41,960
Nima demoqchisiz 
 bu yerga shunday kirganmi?

451
00:57:42,030 --> 00:57:43,940
Men Haffron Uilyams onam bilan gaplashmoqchiman!

452
00:57:44,050 --> 00:57:45,210
U bu yerda emas!

453
00:57:45,410 --> 00:57:46,920
U qayerda?

454
00:57:47,270 --> 00:57:49,810
Bilmadim! Biz janjal qildik 
 va men uni ko'rmaganman ...

455
00:57:49,850 --> 00:57:52,250
...bugun tushdan beri, 
 u bilan nima istaysiz?

456
00:57:52,380 --> 00:57:55,940
Men u mening mashinam uchun pul to'lashini xohlayman. 
 u kecha mening shinalarimni kesib tashladi ...

457
00:57:56,120 --> 00:57:59,230
Shuning uchun men qila olmadim 
 bugun tushdan keyin uchrashamiz.

458
00:57:59,500 --> 00:58:01,470
/Sizga u ............ o'ylagan bo'lsa.

459
00:58:01,850 --> 00:58:05,250
Menimcha, u uyga uchib ketdi, 
 San-Fransiskoga!

460
00:58:05,430 --> 00:58:07,010
Rahmat, onam!

461
00:58:09,120 --> 00:58:12,700
Ha, agar u uyga ketgan bo'lsa, ehtimol 
 Siz ham, men ham mumkin, bilasizmi.

462
00:58:12,940 --> 00:58:14,580
Yo'q janob!

463
00:58:14,870 --> 00:58:16,580
Biz qilolmaymiz!

464
00:58:20,610 --> 00:58:23,980
Shunday qilib, siz Alenga aylanganmisiz deb o'yladingiz 
 va cho'chqa kabi harakat qildi ...

465
00:58:24,010 --> 00:58:26,300
...men unga bo'lgan qiziqishimdan afsusdaman.

466
00:58:26,560 --> 00:58:30,180
Xo'sh, sizni hasad qilganingizda 
 Buning uchun siz o'zingizni aqlli qildingiz.

467
00:58:30,410 --> 00:58:33,160
Alen politsiyaga bordi va hozir 
 seni izlayotgan bir amerikalik bor...

468
00:58:33,160 --> 00:58:34,120
...politsiyachi!

469
00:58:34,210 --> 00:58:35,540
Amerikalik, kim?

470
00:58:35,670 --> 00:58:37,070
Amerika nusxasi, 
 uchrashishni xohlamaysiz.

471
00:58:37,320 --> 00:58:38,230
U qayerda?

472
00:58:38,320 --> 00:58:41,250
Aeroportga ketayotganda,
Men unga Amerikaga qaytib ketganingizni aytdim.

473
00:58:41,410 --> 00:58:44,520
Endi ketaylik! 
 Alen hali oldindami, bilmayman.

474
00:58:49,180 --> 00:58:50,450
U yerda kimdir?

475
00:58:51,430 --> 00:58:53,230
Ishonchi komil emas!

476
00:58:55,580 --> 00:58:58,560
Uning qanday ko'rinishini menga yana ayting!

477
00:59:01,300 --> 00:59:06,100
Screwie qirqqan shivirlangan kostyum, 
 u gapirganda, albatta, amerikalik.

478
00:59:06,300 --> 00:59:10,700
Emmanuel! 
 Men sizga bir narsani aytishim kerak.

479
00:59:11,540 --> 00:59:14,430
Bizning turimiz avval ham bu erda bo'lgan.

480
00:59:15,960 --> 00:59:19,120
Buni sizga aytmasligim kerak edi!

481
00:59:21,980 --> 00:59:24,830
Yana biri bor edi 
 bu erga kelgan turlarimiz.

482
00:59:25,030 --> 00:59:28,300
Sifatida kelmadi 
 biz kabi tadqiqotchi, u ...

483
00:59:28,630 --> 00:59:30,430
... qonunbuzar!

484
00:59:30,700 --> 00:59:34,630
U odam sifatida qo'lga olingan
bu yerda qilgan jinoyatlari uchun.

485
00:59:34,960 --> 00:59:38,160
Xo'sh, u ulardan oldin qochib ketdi 
 u begona ekanligini isbotlashi mumkin edi, lekin ...

486
00:59:38,340 --> 00:59:41,540
...Amerikada bir guruh bor 
 bizni kuzatadiganlar.

487
00:59:41,760 --> 00:59:46,250
Shuning uchunmi siz ......................... 
 .........................

488
00:59:46,650 --> 00:59:48,030
Ha!

489
00:59:48,520 --> 00:59:50,270
Gaffron! 
 Agar siz hasadingizni nazorat qilgan bo'lsangiz ...

490
00:59:50,270 --> 00:59:52,450
... bu sodir bo'lmaydi, 
 Alen hech qachon..

491
00:59:52,450 --> 00:59:53,940
Ha!

492
00:59:55,430 --> 00:59:59,380
Oldin so'ragansiz 
 Men hissiyotga aylanib qoldim.

493
00:59:59,700 --> 01:00:02,500
Mantiqdan voz kechib, men bo'lardim 
 Yo'q deb javob berdim, agar ruxsat bersangiz..

494
01:00:02,500 --> 01:00:04,230
...lekin men endi...

495
01:00:05,960 --> 01:00:08,340
...endi men unchalik ishonchim komil emas!

496
01:00:09,450 --> 01:00:13,340
Nega bilmayman, 
 Men bu ishlarni qildim.

497
01:00:13,960 --> 01:00:18,320
Sening tuyulganing meni bezovta qildi,
 uni yoqtirish uchun.

498
01:00:18,720 --> 01:00:23,050
Siz bo'lishni xohlayotganga o'xshaysiz 
 u bilan, mendan ko'ra ko'proq.

499
01:00:23,430 --> 01:00:26,270
Bu sevib qolish..

500
01:00:27,140 --> 01:00:29,870
Bu.. og'riq, bu qo'rquv ...

501
01:00:30,210 --> 01:00:32,410
Siz bilan bo'lmaslik uchun.

502
01:00:33,360 --> 01:00:34,720
/.................

503
01:00:37,740 --> 01:00:39,850
Nega sen.. 
 Vaqtni orqaga qaytarish mumkinmi?

504
01:00:40,010 --> 01:00:40,520
Ortga qaytish?

505
01:00:40,610 --> 01:00:42,250
Ha! Biz kelgan kungacha.

506
01:00:42,380 --> 01:00:43,580
Biz orqaga qaytishimiz mumkin 
 va keyin bu bo'lmaydi ...

507
01:00:43,610 --> 01:00:44,270
...sizga bo'ladi. 
 /Yo'q.. yo'q...

508
01:00:44,270 --> 01:00:46,270
...yo'q! 
 Men tajribani yo'qota olmayman!

509
01:00:46,380 --> 01:00:47,380
Ammo, siz xavf ostidasiz!

510
01:00:47,430 --> 01:00:49,140
Siz tushunmaysiz!

511
01:00:49,300 --> 01:00:52,270
Agar men buni qila olsam, 
 Men xohlardim, lekin qila olmayman.

512
01:00:52,470 --> 01:00:54,780
Bu kashfiyotning bir qismidir!

513
01:00:55,010 --> 01:00:56,720
Men narsalarni takrorlay olmayman.

514
01:00:56,830 --> 01:00:59,650
Va.. 
 Men xavf ostida emasman.

515
01:00:59,780 --> 01:01:02,380
Agar ular sizni hozir qo'lga olishsa, 
 men bilan bo'lganingizni bilib...

516
01:01:02,430 --> 01:01:04,560
...seni qo‘yib yuborishmadi.

517
01:01:05,700 --> 01:01:07,030
/............ men ham.

518
01:01:09,500 --> 01:01:13,540
Biz bor narsani yig'ishimiz kerak, 
 topishlari uchun hech narsa qoldirmang.

519
01:01:19,360 --> 01:01:20,270
Hamma pozitsiyadami?

520
01:01:20,270 --> 01:01:22,030
Vaziyatda ...

521
01:01:22,410 --> 01:01:25,320
Besh daqiqada eshiklarni uring!

522
01:01:25,610 --> 01:01:26,810
Qayerga boramiz?

523
01:01:26,960 --> 01:01:28,720
Qayerga bormoqchisiz?

524
01:01:36,470 --> 01:01:40,760
Mening harakatlarim uchun uzr so'rayman 
 Seni xavf ostiga qo'ydim, Emmanuel!

525
01:01:41,100 --> 01:01:44,500
Men sizdan jahli emasman 
 meni xavf ostiga qo'ying, Haffron!

526
01:01:47,270 --> 01:01:49,160
Nega bunday bo'lganini bilaman.

527
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
Bu nimasi!

528
01:02:47,320 --> 01:02:49,120
Bu mening birinchi tashrifim.

529
01:02:49,270 --> 01:02:52,720
Bu, albatta, eng chiroyli 
 Men hozirgacha ko'rgan mamlakatning bir qismi.

530
01:02:53,010 --> 01:02:54,320
Bu yerga yaqin plyaj bormi?

531
01:02:54,430 --> 01:02:57,270
Siz boradigan erkak bo'lasiz, degani emas 
 yilning shu vaqtida suzish missmi?

532
01:02:57,430 --> 01:02:59,520
Xo'sh, men plyajda yurishni yaxshi ko'raman!

533
01:02:59,630 --> 01:03:01,810
Faqat yaxshi yurish bor 
 ko'chaning oxiri ostida.

534
01:03:02,070 --> 01:03:03,050
Rahmat!

535
01:03:03,210 --> 01:03:05,580
Gaffron? 
 Keling, sayrga chiqaylik!

536
01:03:05,850 --> 01:03:07,380
Keyinroq boshqasini sotib olaman,
 mening davolashim.

537
01:03:07,450 --> 01:03:09,050
Xo'sh, yaxshi!

538
01:03:09,250 --> 01:03:10,500
/................

539
01:03:18,500 --> 01:03:20,230
Bu xavfsiz ekanligini qayerdan bilasiz?

540
01:03:20,380 --> 01:03:21,870
Biz bilamiz!

541
01:03:22,360 --> 01:03:24,160
Siz ilgari bu yerda bo'lganmisiz?

542
01:03:24,430 --> 01:03:25,980
Ha!

543
01:03:26,760 --> 01:03:29,960
Biror narsa bo'ldimi 
 oxirgi marta sochingizdami?

544
01:03:30,320 --> 01:03:31,780
Yo'q!

545
01:03:32,940 --> 01:03:34,630
Nega so'rayapsiz?

546
01:03:34,940 --> 01:03:37,410
Chunki bufetchi senga qaradi 
 uni oldin talon-taroj qiladigandek...

547
01:03:37,410 --> 01:03:40,030
...u kimligingni tushundi.

548
01:03:41,030 --> 01:03:44,230
Siz har doim yaxshi bo'lgansiz 
 qishloq odamlari, biz bu yerda bo'lganimizda.?

549
01:03:44,520 --> 01:03:47,100
Ha, lekin ular juda shubhali,
Menda ular ushlab turishganini his qilyapman ...

550
01:03:47,100 --> 01:03:49,780
...qo'shnilaringizga juda yaqin ko'z tashlang

551
01:03:50,100 --> 01:03:55,050
Hech kim ko'rinmasdan yaqinlasha olmaydi, 
 shuning uchun biz uni tanladik.

552
01:04:10,410 --> 01:04:12,410
Yigitlar shu yerda uxlab qolishadi.

553
01:04:12,580 --> 01:04:13,940
Juda oson.

554
01:04:14,070 --> 01:04:15,410
Orzularni ko'ring!

555
01:06:45,630 --> 01:06:46,700
/..........................

556
01:06:46,810 --> 01:06:49,540
Ha! 
 Sizchi?

557
01:06:49,830 --> 01:06:52,700
Issiq hammom mo''jizalar yaratishi mumkin!

558
01:07:00,850 --> 01:07:03,070
/..... bu juda yumshoq ko'rinadi.

559
01:10:45,270 --> 01:10:48,010
Bu eng go'zal 
 Siz menga ko'rsatgan joy.

560
01:10:48,250 --> 01:10:49,360
Men bu yerda abadiy qolishim mumkin edi.

561
01:10:49,470 --> 01:10:51,430
Men qila olganimdek.

562
01:10:56,980 --> 01:11:00,360
Yo'q deding deb o'yladim 
 bu yerda bezovta qilmoqchi edi.

563
01:11:05,740 --> 01:11:10,160
Turist!
Ular uyga qarash uchun to'xtashdi.

564
01:11:21,700 --> 01:11:26,210
Gaffron! Siz 
 meni qiziqtirishda davom etasizmi?

565
01:11:26,560 --> 01:11:27,940
Ha!

566
01:11:28,430 --> 01:11:31,160
Men kashf qilishdan zavqlanaman 
 sen kimsan, Emmanuel!

567
01:11:31,380 --> 01:11:35,720
Avvaliga seni o'yladim 
 shunchaki ayol ayol sifatida.

568
01:11:35,900 --> 01:11:40,850
Keyin men sizning qanchalik go'zalligingizni ko'rish uchun keldim, 
 men sizning turingizdan boshqalarni ko'rganimdek.

569
01:11:41,120 --> 01:11:43,940
Menimcha, siz ko'p narsalarni bilasiz

570
01:11:44,210 --> 01:11:47,050
Sizni tinglash yoqimli.

571
01:11:47,360 --> 01:11:50,850
Men.. har doim kompaniyangizdan zavqlanaman!

572
01:11:51,010 --> 01:11:55,230
Men siz bilan bo'lishni afzal ko'raman 
 boshqa hech narsa qilishdan ko'ra.

573
01:11:56,520 --> 01:11:57,980
Bularning hammasi ...

574
01:11:58,140 --> 01:12:02,340
Bularning barchasini kashf qilish
bir-birini taniydilar.

575
01:12:02,780 --> 01:12:05,700
Shuningdek, siz nimaning bir qismi 
 qo'ng'iroq sevib qolishmi?

576
01:12:06,380 --> 01:12:07,650
Ha!

577
01:12:08,300 --> 01:12:09,320
/................... Bu yaxshimi?

578
01:12:14,560 --> 01:12:15,850
Menga yoqdi!

579
01:12:16,030 --> 01:12:19,230
Bu targ'ib qilishning eng yaxshi usuli 
 Men topgan turlar ...

580
01:12:19,230 --> 01:12:21,960
...men tashrif buyuradigan har qanday sayyora.

581
01:12:22,520 --> 01:12:26,270
Gaffron! 
 Agar men savol bersam, javob berasizmi?

582
01:12:26,450 --> 01:12:28,140
Albatta qilaman!

583
01:12:28,360 --> 01:12:31,500
Nimani Yoqtirasiz? 
 Haqiqatanmi?

584
01:12:31,940 --> 01:12:36,830
Mening turim siznikiga o'xshamaydi, 
 boshida aytganimdek.

585
01:12:37,010 --> 01:12:40,560
Men tushunaman, men shunday bo'lardim, deb o'ylayman 
 Agar sizni haqiqatan ham tanigan bo'lsam, hafsalam pir bo'ldi.

586
01:12:40,700 --> 01:12:44,540
Ha, shunday!
Lekin ko'proq.

587
01:12:45,030 --> 01:12:47,630
Lekin, siz buni bilmaysiz 
 senga nima bo'ldi.

588
01:12:47,870 --> 01:12:50,450
Nega men haqimda bir oz o'ylaysiz?

589
01:12:51,920 --> 01:12:57,210
Men.. qanchalik yaxshi ekanini o'ylayapman 
 hayotim xuddi sen bilan uchrashgandek bo'ldi.

590
01:12:57,980 --> 01:13:00,760
Siz bilan bo'lish menga qanchalik yoqadi.

591
01:13:01,120 --> 01:13:04,050
Siz men haqimda his qilayotganingizni aytyapsiz.

592
01:13:04,300 --> 01:13:07,960
O'lchamang, men siz haqingizda shunday qilaman dedimmi?

593
01:13:08,380 --> 01:13:09,700
Ha!

594
01:13:12,960 --> 01:13:15,520
Men buni bilganimdan xursandman.

595
01:13:48,010 --> 01:13:49,520
Gaffron! tashqarida kimdir bor!

596
01:13:49,630 --> 01:13:50,210
Qayerda? men bilmayman..

597
01:13:50,210 --> 01:13:52,100
ko'rmadim!

598
01:14:23,410 --> 01:14:25,070
Uzr so'rayman!

599
01:14:25,980 --> 01:14:27,470
Karavot ostidagi yirtqich hayvonlarni ko'ryapsizmi?

600
01:14:31,070 --> 01:14:36,160
Haqiqatan ham emas, xuddi shunday, 
 u erda bo'lmagan bir xil narsalar.

601
01:14:36,740 --> 01:14:39,180
Parijdagi Esmond meni qo'rqitdi

602
01:14:39,540 --> 01:14:41,780
Ular bilishmaydi 
 biz hozir qayerdamiz!

603
01:14:42,030 --> 01:14:44,230
Qishloqda kimdir bo'lsa-chi 
 unga aytdimi?

604
01:14:44,520 --> 01:14:47,230
Biz xuddi shunday qochib qutulamiz!

605
01:14:49,100 --> 01:14:51,120
Rahmat, Haffron!

606
01:16:05,560 --> 01:16:09,180
/Haqiqatan ham nima qilyapsiz 
 tajriba ............ buni qilasizmi?

607
01:18:33,070 --> 01:18:35,360
Rahmat, Haffron!

608
01:18:57,980 --> 01:18:59,500
Siz bo'lmasligingiz kerak edi..

609
01:18:59,740 --> 01:19:03,030
Bu mehmonxona emas, 
 yana kim qiladi.

610
01:19:07,050 --> 01:19:08,670
Bundan tashqari..

611
01:19:08,830 --> 01:19:11,120
Men siz uchun narsalarni qilishni yaxshi ko'raman.

612
01:19:11,760 --> 01:19:14,780
Menga qilgan ishingiz albatta yoqadi 
 bugun ertalab meni uyg'otish uchunmi?

613
01:19:14,980 --> 01:19:17,740
Va men uchun qilgan ishlaringizni qadrlayman.

614
01:19:48,540 --> 01:19:50,430
Men, ehtimol siz deb o'yladim
kecha bu yerga qadam bosdi.

615
01:19:50,500 --> 01:19:53,540
Yo'q! bu mening izlarim emas!

616
01:19:56,010 --> 01:19:59,210
Siz shu yerda edingiz.. 
 bu yerda kimdir bor edi.

617
01:19:59,650 --> 01:20:00,810
JSSV?

618
01:20:05,320 --> 01:20:08,850
Yo'q, bo'lishi mumkin emas! 
 Amerika emas.

619
01:20:08,980 --> 01:20:12,100
Sen haqsan! bo'lishi mumkin emas.

620
01:20:17,450 --> 01:20:19,270
Sizni bizga qo'shilishingizni so'raganimda.

621
01:20:19,410 --> 01:20:21,610
Bizga o'rgatish uchun men o'ylamagan edim 
 Men sizdan so'ragan edim ...

622
01:20:21,610 --> 01:20:23,160
... xavfli narsa edi.

623
01:20:23,320 --> 01:20:25,520
Va nimadir 
 qayerda jarohat olishingiz mumkin.

624
01:20:25,700 --> 01:20:27,100
Biz sizga qochishingizga yordam bera olamiz, biz...

625
01:20:27,100 --> 01:20:29,980
...sizni biror joyga olib borishimiz mumkin 
 qaerda ular sizni yolg'iz qoldiradilar.

626
01:20:30,160 --> 01:20:32,940
Agar ular meni izlashsa,
ular nihoyat ..

627
01:20:33,120 --> 01:20:35,050
Bir nechta yoki boshqa birov emas, 
 biz..

628
01:20:35,120 --> 01:20:37,580
Men boshqa hech kim bo'lishni xohlamayman!

629
01:20:37,940 --> 01:20:40,610
Va men sizni tark etishni xohlamayman, Haffron!

630
01:20:40,900 --> 01:20:44,360
Men bu yerda qola olmayman 
 abadiy er yuzida, Emmanuel!

631
01:20:44,540 --> 01:20:46,850
Vaqtim keladi, men bo'laman 
 ketish kerak, va siz ketmaysiz ...

632
01:20:46,850 --> 01:20:49,070
...men bilan kelishingiz mumkin.

633
01:20:49,610 --> 01:20:52,810
balki ajrashganimiz yaxshidir 
 hozir esa.. biz hali yangimiz...

634
01:20:52,810 --> 01:20:56,520
...bir-biriga
 bizdan oldin..

635
01:20:58,610 --> 01:21:01,450
Hozir seni tashlab ketsam, menga og'ir bo'lardi.

636
01:21:01,720 --> 01:21:04,270
Ammo menimcha, bu kamroq og'riqli bo'lar edi ...

637
01:21:04,470 --> 01:21:06,850
... kutganimizdan ko'ra..

638
01:21:07,070 --> 01:21:08,250
Yo'q!

639
01:21:08,540 --> 01:21:12,210
Ha demoqchiman! Siz..
 Siz haqsiz, Haffron!

640
01:21:12,670 --> 01:21:16,210
Ammo bizning vaqtimiz emas deb o'ylayman 
 birgalikda yakunlandi.

641
01:21:18,810 --> 01:21:23,010
Va men har doim hayron bo'lardim, 
 bu qanday bo'lardi.

642
01:21:23,340 --> 01:21:26,070
Men uni oxirigacha qoldirmagan bo'lardim.

643
01:21:45,580 --> 01:21:47,010
Qarang!

644
01:22:07,740 --> 01:22:09,940
Gaffron! bunday emas edi, 
 Men ketganimda uni yopaman!

645
01:22:09,980 --> 01:22:11,870
Ha! Eslayman.

646
01:22:12,250 --> 01:22:15,610
Sizningcha, ular hali ham shu erdami?
 Anavi yerda!

647
01:22:16,300 --> 01:22:18,320
Bilmadim!

648
01:22:22,250 --> 01:22:23,870
Gaffron!

649
01:22:25,050 --> 01:22:28,430
Kimdir bu erda aniq bo'lgan!

650
01:22:33,520 --> 01:22:37,030
Agar qo'rqsangiz, ketamiz!

651
01:22:38,050 --> 01:22:39,070
Qayerga borardik?

652
01:22:39,210 --> 01:22:40,520
Xohlagan joyda!

653
01:22:40,700 --> 01:22:41,980
Ular kimni qidirishni bilishadi!

654
01:22:42,100 --> 01:22:43,300
Siz buni bilmaysiz!

655
01:22:43,450 --> 01:22:44,320
Ular qiladi!

656
01:22:44,450 --> 01:22:47,100
Ular bilishmaydi, 
 biz xohlagan odam bo'lishimiz mumkin.

657
01:22:47,360 --> 01:22:48,670
Ammo men o'zim bo'lishni xohlayman!

658
01:22:48,760 --> 01:22:51,340
Menga aytadigan sen bo'lding 
 uning ichida nima bor ...

659
01:22:51,340 --> 01:22:54,050
... muhimi inson, 
 Bu ko'rinish hech narsa emas ...

660
01:22:54,050 --> 01:22:54,250
Lekin...

661
01:22:54,250 --> 01:22:58,650
Biz qanday ko'rinishga ega bo'lishimizdan qat'iy nazar 
 biz hali ham o'zimizmiz.

662
01:22:59,250 --> 01:23:00,870
Men sizga ko'rsataman!

663
01:23:08,230 --> 01:23:09,720
O'zingizni boshqacha his qilyapsizmi?

664
01:23:09,900 --> 01:23:11,780
Yo'q! Lekin..

665
01:23:12,450 --> 01:23:13,380
Hozir boshqachami?

666
01:23:13,470 --> 01:23:14,320
Gaffron! men..

667
01:23:14,320 --> 01:23:14,780
Va endi?

668
01:23:14,780 --> 01:23:16,010
Ha!

669
01:23:17,650 --> 01:23:21,380
O'z ovozing bor edi, 
 sizning xulq-atvoringiz.

670
01:23:21,470 --> 01:23:26,270
Tan olaman, ichimda men edim, lekin.. 
 bu men emas edim!

671
01:23:30,160 --> 01:23:31,850
Buni qilmang!

672
01:23:32,700 --> 01:23:34,500
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi!

673
01:23:34,700 --> 01:23:39,580
Mantiqning bunga aloqasi yo'q! 
 O'zingiz bo'lishni xohlash insondir.

674
01:23:41,670 --> 01:23:45,100
Bu qaror emas 
 biz hozir qilishimiz kerak!

675
01:23:45,760 --> 01:23:50,520
Men... xohlamayman 
 sen bilan kurash, Emmanuel!

676
01:23:51,160 --> 01:23:53,720
Men ham sen bilan urishmoqchi emasman!

677
01:27:24,010 --> 01:27:26,580
Men seni sevaman, Haffron!

678
01:29:39,430 --> 01:29:40,810
Emmanuel!

679
01:29:41,270 --> 01:29:43,270
Yugurmang! 
 Men sizni xafa qilishni xohlamayman!

680
01:29:43,450 --> 01:29:44,720
Men faqat sizdan so'ramoqchiman 
 do'stlaringiz haqida.

681
01:29:44,780 --> 01:29:46,360
U hech narsani xafa qilishni xohlamaydi!

682
01:29:46,580 --> 01:29:49,870
Biz uning kimligini bilamiz,
Biz shunchaki u bilan gaplashmoqchimiz!

683
01:30:30,230 --> 01:30:31,980
Gaffron!

684
01:30:35,610 --> 01:30:37,630
Gaffron!

685
01:30:50,030 --> 01:30:52,100
Biz borishimiz kerak! 
 Ha!

686
01:31:12,270 --> 01:31:14,980
Men siz bilan qolishni xohlayman!

687
01:31:39,810 --> 01:31:43,360
{i}♪ Emmanuel... ♪

688
01:31:44,430 --> 01:31:46,870
{i}♪ Galaktika malikasi ♪

689
01:31:47,120 --> 01:31:50,520
{i}♪ Emmanuel... ♪

690
01:31:51,760 --> 01:31:54,290
{i}♪ Kel, men bilan yoting ♪

691
01:31:54,410 --> 01:31:57,270
{i}♪ Emmanuel... ♪

692
01:31:58,960 --> 01:32:00,450
{i}♪ Sizning mamnunligingiz ♪

693
01:32:00,500 --> 01:32:05,920
{i}♪ Men bo'laman ♪

694
01:32:08,940 --> 01:32:12,830
{i}♪ Emmanuel... ♪

695
01:32:13,060 --> 01:32:16,060
{i}♪ Siz kelgan yulduzlardan ♪

696
01:32:16,110 --> 01:32:20,080
{i}♪ Emmanuel... ♪

697
01:32:20,320 --> 01:32:23,120
{i}♪ Quchog'imda ♪

698
01:32:23,380 --> 01:32:28,080
{i}♪ Emmanuel... ♪

699
01:32:28,530 --> 01:32:35,360
{i}♪ Oh, men sizni qo'yib yuborolmayman ♪

700
01:32:38,030 --> 01:32:40,740
{i}♪ Rapsodiyadagi eng shirin ovoz kabi ♪

701
01:32:40,740 --> 01:32:41,790
{i}♪ Emmanuel... ♪

702
01:32:41,790 --> 01:32:44,980
{i}♪ Siz ko'tarib, tugatishingiz mumkin ♪

703
01:32:45,500 --> 01:32:48,580
{i}♪ Ekstazning eng yuqori cho'qqilariga ♪

704
01:32:48,780 --> 01:32:51,540
{i}♪ Va zavq ♪

705
01:32:52,500 --> 01:32:55,300
{i}♪ Men sening tanangni menikiga o'ralgan holda yaxshi ko'raman ♪

706
01:32:55,360 --> 01:32:56,430
{i}♪ Emmanuel... ♪

707
01:32:56,430 --> 01:32:58,900
{i}♪ Lablaringizni tatib ko'ring Va.... ♪

708
01:32:58,960 --> 01:33:00,020
{i}♪ Emmanuel... ♪

709
01:33:00,080 --> 01:33:02,560
{i}♪ Yana ♪

710
01:33:02,800 --> 01:33:07,070
{i}♪ Va yana ♪

711
01:33:07,310 --> 01:33:10,980
{i}♪ Emmanuel... ♪

712
01:33:11,260 --> 01:33:14,260
{i}♪ Men kun bo'yi sevishim mumkin ♪

713
01:33:14,300 --> 01:33:18,500
{i}♪ Emmanuel... ♪

714
01:33:18,900 --> 01:33:21,500
{i}♪ Abadiy va doim ♪

715
01:33:21,620 --> 01:33:25,570
{i}♪ Emmanuel... ♪

716
01:33:26,690 --> 01:33:33,850
{i}♪ Musiqa yoqilsin ♪

717
01:33:38,240 --> 01:33:42,670
{i}♪ Enchanté, Emmanuelle ♪

718
01:33:43,220 --> 01:33:45,520
{i}♪ Galaktika malikasi ♪

719
01:33:45,840 --> 01:33:49,150
{i}♪ Sensual va jinsiy ♪

720
01:33:50,700 --> 01:33:55,060
{i}♪ Emmanuel... ♪

721
01:33:55,500 --> 01:33:57,850
{i}♪ Galaktika malikasi ♪

722
01:33:58,050 --> 01:34:02,540
{i}♪ Emmanuel... ♪

723
01:34:02,780 --> 01:34:05,090
{i}♪ Meni qo'yib yuborma ♪

724
01:34:05,260 --> 01:34:08,350
{i}♪ Emmanuel... ♪


